Niesamowita muzyka rozbrzmiewająca wśród najpiękniejszych toruńskich zabytków, wyjątkowe spektakle i koncerty, konkurs muzyczny, uroczyste odsłonięcie Piernikowej Alei Gwiazd — to tylko część z atrakcji jakie czekają na mieszkańców Torunia podczas Święta Miasta. Oficjalne obchody potrwają od 21 do 25 czerwca, które będą idealną okazją do ciekawie spędzonego czasu!

Kolejne urodziny Torunia przed nami. Święto Miasta to bardzo ważna okazja, wpisana w tradycję Torunia, która od wielu lat zamienia gotycką starówkę w miejsce wyjątkowych wydarzeń. Na mieszkańców miasta czekać będzie szereg imprez plenerowych. W tym roku podczas Dni Torunia odbywa się 43. Międzynarodowym Zjazdem Miast Nowej Hanzy, którego miasto jest gospodarzem. Przez cztery dni na Rynku Nowomiejskim trwać będzie Jarmark hanzeatycki, podczas którego mieszkańcy będą mogli zapoznać się z ofertą miast hanzeatyckich, a na scenach ustawionych na Rynkach prezentować się będą artyści i twórcy z zrzeszonych miast.

Szczegółowy harmonogram wszystkich wydarzeń dostępny jest na stronie Toruńskiej Agendy Kulturalnej.

English version:

Amazing music resounding among the most beautiful monuments of Toruń, unique performances and concerts, a music competition, the ceremonial unveiling of the Gingerbread Avenue of Stars – these are just some of the attractions waiting for the inhabitants of Toruń during the City Festival. The official celebrations will last from 21 to 25 June, which will be the perfect opportunity to spend an interesting time!

Another birthday of Toruń is ahead of us. The City Festival is a very important occasion, inscribed in the tradition of Toruń, which for many years has turned the Gothic Old Town into a place of exceptional events. A number of outdoor events will be waiting for the residents of the city. This year, during the Days of Toruń, the 43rd International Congress of New Hanza Cities is held, hosted by the city. For four days, the Hanseatic Fair will be held on the New Town Square, during which the inhabitants will be able to get acquainted with the offer of Hanseatic cities, and artists and creators from the associated cities will present themselves on the stages set up in the Market Square.

A detailed schedule of all events is available on the Toruń Cultural Agenda website.